世界中のホモロゲーション
型式認証のエキスパート


チリ

無線機器の型式認証,ホモロゲーション,認証サービス - グローバル市場へのアクセス

私たちは、チリにおける無線型式認証に関するすべてのサービスを提供します。チリ(サンティアゴ)の当局、特にSubsecretería de Telecomunicacionesと良好な関係を持ち、コンシューマー向けや車載向けの無線製品、およびISM周波数帯の(短距離無線機器(SRD)の認証に関する弊社のエキスパートが、チリへの市場参入を円滑かつ高い費用対効果で実現します。

 

御社製品の市場投入をサポートするために、以下のサービスを提供しています。

  • 安全性、EMC、無線などの規制に適合するために、御社の特定製品または技術に対応する適用要件の見極め
  • 適合性を判断するための設計開発段階における事前適合性試験の実施
  • 申請書やその他の必要なフォーム作成の支援
  • 各国の要件に対して有効なCB試験レポートおよび認証書、および無線などその他の試験レポートを発行するための、弊社の認定試験ラボまたは御社の認定試験施設での試験実施
  • 現地の試験・認証機関との協力を含む、申請プロセス全体のハンドリング
  • 認証発行前に要求される事前の工場監査の手配
  • 必要に応じて、認証された製品の検証試験の手配
  • IB-Lenhardt AGチームおよび/またはパートナーによるプロジェクト進捗加速化の支援
  • 必要に応じて、認証書のメンテナンスの更新のサポート
  • 必要に応じて、取扱説明書の翻訳

 

御社からの詳細情報に基づき、チリに対する認証取得のお見積もりを作成いたします。

quote@ib-lenhardt.de



GEO / MAP から Chile


一般的な情報 Chile

正式名称:
Chile


キャピタル
Santiago


大陸
South America


緯度度
-38.187340260802046


経度
-72.65712990405272


カレンシー
Chilean Peso


国コード
+ 56


トップレベルドメイン
.cl


言語
Spanish


サイズ(平方キロメートルで)
756,950.0 km²


人口(2011年現在)
17269525 Einwohner


国連に参加する日
24.10.1945


ISO3166-2によると国コード
CL


ISO3166-3によると国コード
CHL


Certificate Example for Chile

Example Radio Type Approval Certificate for チリ
Download Certificate
PDF / JPG



必須/任意
必須

当局/規制機関
Subsecretería de Telecomunicaciones (SUBTEL)

認証書の有効期間
無制限


現地代表者は必要ですか?
No

現地試験は必要ですか?
No

無線型式認証の平均リードタイム
10 weeks


ニュース Chile


  • SUBTEL publishes extended regulation

    In order to bring their regulation into line with international standards, the Chilean authority Subsecretaría de Telecomunicaciones (SUBTEL) developed Resolución 1321 Exenta, which was published on July 27, 2021 and updates Resolución 1985 Exenta, the fixed technical standard for short range devices in Chile.

    The following articles of the regulation were adjusted:

    1. Article 1, item h) 
      The frequency band 13553 – 13567 kHz and its corresponding maximum electric field strength 20 mv/m at 30 meters (regarding  equipment used for medical applications) were added.
    1. Article 1, item j.1)
      17 mw/MHz were replaced by 17 dBm/MHz.
    1. Article 1, item j.1)
      Devices may operate outdoors, using internal batteries, in the 5925-7125 MHz frequency band with a maximum average EIRP power of 17 dBm.
    1. Article 4
      Non-compliance with Resolución 1985 is punishable in accordance with the provisions of Title VII of General Telecommunications Law No. 18.168.

    Source: Resoclución 1321 Exenta and Resolución 1985 Exenta

     


  • SUBTEL withdraw Type Approval Requirements for SRD

    The Subsecretaría de Telecomunicaciones who initially announced the 2020 update of type approval requirements for SRD, have now revoked them until further notice due to Corona pandemic. 

    Important to know, that module test reports can still be accepted and 

    that SAR Reports are not required for the time being.

    Source: link to official document from authority


  • SUBTEL - New Rules for Type Approval

     

    The Subsecretería de Telecomunicaciones, Chilenean regulator and authority for type approvals changed their policy for type approval process and this will take effect starting from 1st July 2020.

    Main changes are:

    1. SAR test reports are required
    2. products that have module implemented (“host devices”) will need to be approved using host device test reports. Module test reports can no longer be considered for the approval of host devices. Deadline for submitting applications the old way is 2020-06-30.  Applications that reach SUBTEL after 30 June will be treated according to the new procedure.

    Information received from Certificaciones SUBTEL


  • Political situation

    Chilean authority SUBTEL has informed IB-Lenhardt of possible delays in the type approval process due to the current national political situation.

    Thank you for your understanding. 


  • SUBTEL published the Resolution 855

    SUBTEL published the Resolution 855 which revised the Resolution No.1985/2017 on Short-Range Devices.

    Please also see out news as of 2019/06/04.

    1. Portable transceivers: frequencies were excluded, some were added:

    - 26.960 to 27.410 kHz

    - 40.66 to 40.70 MHz

    - 433.05 to 434.79 MHz

    - 462.40 to 462.740 MHz

    - 467.550 to 467.725 MHz

    - or at frequencies 49.830, 49.845, 49.860, 49.875, and 49.890 MHz

    2. Below frequency bands with corresponding EIRP characteristics for RFID are available:

    - 915 - 928 MHz with EIRP 500 mW 

    - 913 - 919 MHz with EIRP 1W 

    - 925 - 928 MHz with EIRP 1W

    Source: IBL local partner


  • Update Exenta 1985 - bands open

    Subtel in Chile has released an update to Exenta 1985 in the Diario Oficial de la Republica de Chile.  The main changes are summarized below:

    1. The EIRP limit for the 5150-5250 MHz bands is now 250 mW EIRP for general use
    2. Test reports leveraged for the Subtel type approval process must have a minimum of two international laboratory accreditation marks present on at least one page of every test report in order to meet Subtel’s quality requirement. 
    3. The following bands have been opened for use by IoT applications:
    • 433,05-434-79 MHz -            10 mW
    • 868,175 - 868,375 MHz -      25 mW
    • 915 - 928 MHz -                    500 mW
    • 2.400 - 2.483,5 MHz -           1W
    • 5.250 - 5.350 MHz -              1W
    • 5.470 - 5.725 MHz -              1W
    • 5.725 - 5.850 MHz -              1W

    Source: https://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2019/05/07/42347/01/1586102.pdf


  • SUBTEL introduces higher limits for 2.4GHz and 5GHz

    The chilean Authority SUBTEL published on 2018-07-30 the update N°1.517 of the Resolution N°1.985, in order to update the use of Radio Frequencies and especially the output power limits in Chile.

    The noteworthiest modifications are in the 2.4 GHz and 5 GHz (WiFi + BT) bands, the new limits are:

    • 2400 MHz to 2483,5 MHz = 1 W
    • 5.250 MHz to 5.350 MHz  = 1 W
    • 5.470 MHz to 5.725 MHz  = 1 W
    • 5.725 MHz to 5.850 MHz  = 1 W
    • 5.150 MHz to 5.250 MHz  = 200 mW

    Also, RFID equipment will be able to operate in the band 915 to 928 MHz with a maximum radiated power of up to 500 mW.

    Original Source: www.diariooficial.interior.gob.cl


  • No modular approval in force

    The Chilean Telecommunication Authority SUBTEL recently informed that Modular Type Approval is not in force anymore. However, existing Type Approval certificates for modular devices still remain valid. A previously approved module in Chile might be subject to investigation by SUBTEL if it causes interference issues. 


  • Requirements for Supplementary Test Reports

    Per Resolution 755, SUBTEL has announced the following additional requirements for supplementary test reports in cases the output power exceeds the Chilean limits:

    • In the supplementary test report for devices operating in 5 GHz, it must be clearly visible that the 5500-5700 MHz band will be disabled.
    • The test report must be released on the appropriate laboratory letterhead with their official logo and identify clearly the contact details of the lab as well as the names and signatures of the persons responsible for carrying out the testing.
    • In case a different laboratory from the initial one for the FCC/EU test reports will carry out the supplementary test report, then the test conditions and support equipment must remain the same.

    Please be aware that SUBTEL may reject applications where the supplementary test report does not follow the requirements mentioned before.


  • New Labelling Requirements for Cell Phones

    Chile’s Telecommunication Authority SUBTEL published on 2016-06-16 the Resolution 1463 about new labelling requirements for cellphone devices, applicable within 270 days, stating that: 

    • Prior to import and sale in Chile, manufacturers will have to display a multi-band stamp on the packaging of devices containing 2G, 3G or 4G technology, indicating the cellular technologies supported, for both existing and new devices;
    • It will be mandatory for cell-phone devices to operate in all permitted frequency bands of at least one supported cellular technology (2G, 3G or 4G);
    • Cellular-only devices are still exempt of Radio Type Approval, but devices containing technologies such as BT, WLAN and RFID do require homologation. 

  • 700 MHz band available for 4G LTE

    SUBTEL informed that the 700 MHz band is now available for LTE services. The current Type Approval requirements remain valid. 


  • Conformity to the Chilean standards required

    Until 2016-01-01, SUBTEL accepted Frequency Declarations or User Manual statements showing that the device will be restricted to conform with the Chilean Regulation Resolución 755. From now on, all new Radio Type Approval applications with greater output power than the permitted one will be rejected. The allowed output power for the 2.4 GHz and 5 GHz is 150 mW. Existing certificates remain valid as long as the output power continues to be restricted to conform with the Chilean standards.



製品の範囲

Automotive

Radar
(24GHz, 77GHz, 79GHz, UWB)

Funkschlüssel
(315MHz, 433MHz, 868MHz)

Keyless Go
(125kHz, 13,56MHz)

Reifendrucksensoren
(125kHz, 315MHz, 433MHz, 868MHz)

Entertainment
(2,4GHz)

Industrie

Radar
(Tank Level, Positions-Radar)

Wireless-M-Bus
(315MHz, 433MHz, 868MHz)

Wireless-CAN-Bus
 

RFID
(125kHz, 13,56MHz, 868MHz)

UWB Devices
(24GHz, 60GHz, 79GHz)

Consumer Elektronik

WirelessHD
(60GHz)

WLAN
(2,4GHz, 3GHz, 5GHz, 10GHz)

Bluetooth
(2,4GHz)

Zigbee
(868MHz, 2,4GHz)

Safety Information for Chile

Type C Plug
Type C Sock Type C Plug Type C Sock
Netzspannung
220V

Netzfrequenz
50Hz
Description
The Type C electrical plug (or Europlug) is a two-wire plug that has two round pins. It fits into any socket that accepts 4.0 – 4.8 mm round contacts on 19 mm centres. They are being replaced by E, F, J, K or N sockets which work perfectly with Type C plugs. Type C plugs are generally limited for use in appliances that require 2.5 amps or less.
Type L Plug
Type L Sock Type L Plug Type L Sock
Netzspannung
220V

Netzfrequenz
50Hz
Description
There are two variations of the Type L plug, one rated at 10 amps, and one at 16 amps. The 10 amp version has two round pins that are 4 mm think and spaced 5.5 mm apart, with a grounding pin in the middle. The 16 amp version has two round pins that are 5 mm thick, spaced 8mm apart, as well as a grounding pin. Italy has a kind of “universal” socket that comprises a “schuko” socket for C, E, F and L plugs and a “bipasso” socket for L and C plugs.

Alternate Country Names

  • Republic of Chile
  • República de Chile
  • Chile
  • Chili
  • Čile
  • Cile
  • Чили
  • チリ
  • 칠레

お問合わせ

J. Bender
Type Approval Expert Chile
お問合わせください。
A. Krauth
Type Approval Expert Chile
お問合わせください。
This website only uses the most necessary cookies to enhance your browsing experience. Please accept the use of cookies on this site, to allow us improving the site for you. You will find more information about cookies in the Privacy Statement